笔者曾寄拓片向古钱币专家朱活先生请教。朱先生回信说：“清康熙四十一年（1702）改铸背文满汉文钱，背文汉字有同、福、临……，均为地方所设铸钱局名。”“你处厌胜钱文的‘陕’字作‘峡’，按峡《集韵》：‘本作陕’。古陕字有洽、夹二音，徐玄谓峡为陕之俗体。钱文‘彰’、‘贵’系漳、桂之讹，漳为福建漳洲府局、桂为广西省局。此钱为坊间所铸，故用俗体或音假字。”清康熙二十三年（1684）设置台湾府，隶属福建省。康熙二十七年（1688），清政府批准台湾府开设铸钱局。这枚钱上铸有包括台湾府在内的当时全国各地铸钱局的简称。“同”是山西大同铸钱局简称、“福”是福建福州铸钱局简称。依此类推，“临”，山东临清；“东”，山东济南；“江”江苏江宁，“宣”，河北宣化，“原”，山西太原；“苏”，江苏苏州；“蓟”，河北蓟州，“昌”，江西南昌；“南”，湖南长沙；“河”，河南开封；“宁”，甘肃宁夏；“广”，广东广州；“浙”，浙江杭州；“台”，福建台湾；“桂”，广西桂林；“陕”，陕西长安；“云”，云南昆明；“漳”，福建漳州。
后来，一位朋友告诉我，“康熙年间铸造的钱币，除户、工两部所设的宝泉、宝源二局所铸的通宝为满文处，其他地方铸造局所铸的通宝，其背文左为满文所纪地，右为汉文所纪地。时人编排所记地名，形成一首背文诗。你介绍的厌胜钱，正背两面铸的正是这首背文诗。
笔者试读一下，正是这样：
同福临东江，
宣原苏蓟昌。
宁河南广浙，
台贵峡云彰。
