check in（登记入住）， check out（从旅馆等结帐后离开）

大家好，北京奥运即将举行，很多外国朋友陆续到北京来。他们在办理酒店入住手续的时候，我们把报到、登记叫做check in；而退房、结帐的时候我们就叫check out。

要办理入住手续的柜台，英语可以说是check-in desk或是check-in counter。不过无论是check-in desk还是 check-in counter，在机场办理登机手续，都是可以的。

我们当然用我们最大的热情欢迎全世界的朋友。Welcome to Beijing! 欢迎到北京来！